Terms and Conditions

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB

[ENGLISH VERSION FOLLOWS]

Introduction

Ce site Web est exploité par White Heron Coffee. Les termes «nous», «notre» et «notre» font référence au White Heron Coffee. L'utilisation de notre site Web est soumise aux conditions d'utilisation suivantes, telles que modifiées de temps à autre (les «Conditions»).
Les Conditions doivent être lues conjointement par vous avec les termes, conditions ou clauses de non-responsabilité fournis dans les pages de notre site Web. Veuillez lire attentivement les conditions.
Les Conditions s'appliquent à tous les utilisateurs de notre site Web, y compris, sans s'y limiter, les utilisateurs qui sont des navigateurs, des clients, des marchands, des vendeurs et / ou des contributeurs de contenu.
Si vous accédez et utilisez ce site Web, vous acceptez et acceptez d'être lié et de vous conformer aux Conditions et à notre Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas les conditions ou notre politique de confidentialité, vous n’êtes pas autorisé à accéder à notre site Web, à utiliser les services de notre site Web ou à passer une commande sur notre site Web.

Utilisation de notre site Web

Vous acceptez d'utiliser notre site Web à des fins légitimes et non à des fins illégales ou non autorisées, y compris, sans limitation, en violation de toute loi sur la propriété intellectuelle ou la confidentialité. En acceptant les Conditions, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins l'âge légal dans votre état ou province de résidence et que vous êtes légalement capable de rentrer dans un contrat exécutoire.
Vous acceptez de ne pas utiliser notre site Web pour mener une activité qui constituerait une infraction civile ou pénale ou une qui violerait une loi.
Vous acceptez de ne pas tenter d’interférer avec le réseau ou les fonctionnalités de sécurité de notre site Web ou d’obtenir un accès non autorisé à nos systèmes.
Vous acceptez de nous fournir des informations personnelles précises, telles que votre adresse courriel, votre adresse postale et d'autres coordonnées afin de compléter votre commande ou afin de vous contacter si nécessaire.
Vous acceptez de nous autoriser à collecter et à utiliser ces informations pour vous contacter conformément à notre politique de confidentialité.

Conditions générales

Nous nous réservons le droit de refuser le service à quiconque, à tout moment, pour quelque raison que ce soit.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au site Web, y compris la résiliation, la modification, la suspension ou l'arrêt de tout aspect du site Web à tout moment, sans préavis.
Nous pouvons imposer des règles ou des limites supplémentaires à l'utilisation de notre site Web.
Vous acceptez de réviser régulièrement les Conditions. Votre accès ou utilisation continue de notre site Web signifie que vous acceptez toute modification.
Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous pour toute modification, suspension ou interruption de notre site Web ou pour tout service, contenu, fonctionnalité ou produit offert via notre site Web.

Produit et Service

Tous les achats sur notre site Web sont soumis à la disponibilité des produits. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités offertes sur notre site Web ou limiter les ventes de nos produits ou services à toute personne, foyer, région géographique ou juridiction.
Les prix de nos produits sont sujets à changement, sans préavis. Sauf indication contraire, les prix affichés sur notre site Web sont indiqués en dollars canadiens.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser des commandes, y compris, sans limitation, les commandes qui semblent être passées par des distributeurs ou des revendeurs.
Si nous pensons que vous avez effectué une commande fausse ou frauduleuse, nous serons en droit d'annuler la commande et d'en informer les autorités compétentes.
Nous ne garantissons pas l'exactitude de la couleur ou du design des produits sur notre site Web. Nous essayons de nous assurer que la couleur et le design de nos produits sont affichés aussi précisément que possible sur notre site Web.

Outils Optionnels

Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons ni n'avons aucun contrôle ni aucune contribution.
Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l'accès à ces outils «tels quels» et «tels que disponibles» sans aucune garantie, représentation ou condition d'aucune sorte et sans aucune approbation. Nous refusons toute responsabilité découlant de ou liée à votre utilisation d'outils tiers optionnels.
Toute utilisation par vous des outils optionnels proposés sur le site est entièrement à vos risques et périls et vous devez vous assurer que vous connaissez et approuvez les conditions dans lesquelles les outils sont fournis par le (s) fournisseur (s) tiers concerné (s).
Nous pouvons également, à l'avenir, offrir de nouveaux services et / ou fonctionnalités via le site Web (y compris la publication de nouveaux outils et ressources). Ces nouvelles fonctionnalités et / ou services seront également soumis aux présentes Conditions d'utilisation.

Liens Tiers

Certains contenus, produits et services disponibles via notre Service peuvent inclure des éléments provenant de tiers.

Les liens de tiers sur ce site peuvent vous diriger vers des sites Web tiers qui ne sont pas affiliés à nous. Nous ne sommes pas responsables pour l’examination ou pour l’évaluation du contenu ou de l'exactitude et nous ne garantissons pas et n'aurons aucune responsabilité pour tout matériel ou site Web tiers, ou pour tout autre matériel, produit ou service de tiers.
Nous ne sommes pas responsables des préjudices ou dommages liés à l'achat ou à l'utilisation de biens, services, ressources, contenu ou toute autre transaction effectuée en relation avec des sites Web tiers.
Veuillez lire attentivement les politiques et pratiques des tiers et assurez-vous de les comprendre avant de vous engager dans une transaction. Les plaintes, réclamations, préoccupations ou questions concernant les produits tiers doivent être adressées au tiers.

Erreurs, inexactitudes et omissions

Occasionnellement, il peut y avoir des informations sur notre site ou dans le Service qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions pouvant se rapporter aux descriptions de produits, aux prix, aux promotions, aux offres, aux frais d'expédition des produits, aux délais de livraison et à la disponibilité.

Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou de mettre à jour des informations ou d'annuler des commandes si des informations dans le Service ou sur tout site Web associé sont inexactes à tout moment et sans préavis (y compris après avoir soumis votre commande).

Nous n'assumons aucune obligation de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les informations dans le Service ou sur tout site Web associé, y compris, sans s'y limiter, les informations sur les prix, sauf si la loi l'exige. Aucune date de mise à jour ou d'actualisation spécifiée appliquée dans le Service ou sur tout site Web associé ne doit être considérée comme indiquant que toutes les informations du Service ou de tout site Web associé ont été modifiées ou mises à jour.

Exclusion de garanties; Limitation de responsabilité

Nous ne garantissons et ne représentons pas que votre utilisation de notre service sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou sans erreur.

Nous ne garantissons pas que les résultats pouvant être obtenus de l'utilisation du service seront exacts ou fiables.

Vous acceptez que de temps à autre, nous pouvons supprimer le service pour des périodes indéfinies ou annuler le service à tout moment, sans préavis.

Vous acceptez expressément que votre utilisation ou votre incapacité à utiliser le service est à vos risques et périls. Le service et tous les produits et services qui vous sont fournis par le biais du service sont (sauf indication expresse de notre part) fournis “tels quels” et “tels que disponibles” pour votre utilisation, sans aucune représentation, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris toutes les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de durabilité, de titre et de non-contrefaçon.

En aucun cas, White Heron Coffee, nos administrateurs, dirigeants, employés, affiliés, agents, sous-traitants, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services ou concédants de licence ne pourront être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation, ou de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif. , dommages spéciaux ou consécutifs de toute nature, y compris, sans s'y limiter, les pertes de profits, les pertes de revenus, les économies perdues, la perte de données, les coûts de remplacement ou tout autre dommage similaire, qu'ils soient fondés sur un contrat, un délit (y compris la négligence), une responsabilité stricte ou autre , découlant de votre utilisation de l'un des services ou de tout produit acheté à l'aide du service, ou pour toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du service ou de tout produit, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur ou omission dans tout contenu, ou toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation du service ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis ou autrement rendu disponible via le service, même s'il est informé de leur possibilité.

Indemnité

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité White Heron Coffee et nos affiliés, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, sous-traitants, concédants de licence, prestataires de services, sous-traitants, fournisseurs, stagiaires et employés, à l'abri de toute réclamation ou demande, y compris raisonnable les honoraires d'avocat, facturés par un tiers en raison de ou découlant de votre violation des présentes Conditions d'utilisation ou des documents qu'elles incorporent par référence, ou de votre violation de toute loi ou des droits d'un tiers.

Divisibilité

Dans le cas où une disposition de ces Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable sera réputée être séparée des présentes Conditions de Service, une telle détermination n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions restantes.

Résiliation

Les obligations et responsabilités des parties engagées avant la date de résiliation survivront à la résiliation de cet accord à toutes fins.

Ces conditions d'utilisation sont en vigueur à moins et jusqu'à leur résiliation par vous ou par nous. Vous pouvez mettre fin à ces conditions d'utilisation à tout moment en nous notifiant que vous ne souhaitez plus utiliser nos services ou lorsque vous cessez d'utiliser notre site.

Si, à notre seul jugement, vous ne parvenez pas, ou nous soupçonnons que vous avez échoué, à vous conformer à une condition ou à une disposition des présentes Conditions d'utilisation, nous pouvons également résilier cet accord à tout moment sans préavis et vous resterez responsable de tous les montants. dû jusqu'à et y compris la date de résiliation; et / ou en conséquence peut vous refuser l'accès à nos Services (ou à toute partie de ceux-ci).

Loi applicable

Tout litige découlant de ou lié aux Conditions, à la Politique de confidentialité, à l'utilisation de notre site Web ou à nos produits ou services offerts sur notre site Web sera résolu conformément aux lois de la province de l'Ontario sans égard à ses règles de conflit de lois. . Tout litige, action ou procédure lié aux Conditions ou à votre accès ou à votre utilisation de notre site Web doit être porté devant les tribunaux de la province de Québec dans la ville de Montréal, Québec et vous consentez irrévocablement à la compétence exclusive et au lieu de ces tribunaux. .

Modifications des conditions de service

Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions d'utilisation à tout moment sur cette page.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces conditions d'utilisation en publiant des mises à jour et des modifications sur notre site Web. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement notre site Web pour les changements. Votre utilisation continue ou l'accès à notre site Web ou au Service après la publication de toute modification des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

Informations de contact

Les questions sur les conditions d'utilisation doivent nous être envoyées à l'adresse

[email protected]

WEBSITE TERMS OF USE

Introduction

This website is operated by White Heron Coffee. The terms “we”, “us”, and “our” refer White Heron Coffee. The use of our website is subject to the following terms and conditions of use, as amended from time to time (the “Terms”).
The Terms are to be read together by you with any terms, conditions or disclaimers provided in the pages of our website. Please review the Terms carefully.
The Terms apply to all users of our website, including without limitation, users who are browsers, customers, merchants, vendors and/or contributors of content.
If you access and use this website, you accept and agree to be bound by and comply with the Terms and our Privacy Policy. If you do not agree to the Terms or our Privacy Policy, you are not authorized to access our website, use any of our website’s services or place an order on our website.

Use of our Website

You agree to use our website for legitimate purposes and not for any illegal or unauthorized purpose, including without limitation, in violation of any intellectual property or privacy law. By agreeing to the Terms, you represent and warrant that you are at least the legal age in your state or province of residence and are legally capable of entering into a binding contract.
You agree to not use our website to conduct any activity that would constitute a civil or criminal offense or violate any law. You agree not to attempt to interfere with our website’s network or security features or to gain unauthorized access to our systems.
You agree to provide us with accurate personal information, such as your email address, mailing address and other contact details in order to complete your order or to contact you as needed.
You agree to authorize us to collect and use this information to contact you in accordance with our Privacy Policy.

General Conditions

We reserve the right to refuse service to anyone, at any time, for any reason.
We reserve the right to make any modifications to the website, including terminating, changing, suspending or discontinuing any aspect of the website at any time, without notice.
We may impose additional rules or limits on the use of our website.
You agree to review the Terms regularly and your continued access or use of our website will mean that you agree to any changes.
You agree that we will not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of our website or for any service, content, feature or product offered through our website.

Products and Services

All purchases through our website are subject to product availability. We may, in our sole discretion, limit or cancel the quantities offered on our website or limit the sales of our products or services to any person, household, geographic region or jurisdiction.
Prices for our products are subject to change, without notice. Unless otherwise indicated, prices displayed on our website are quoted in Canadian dollars.
We reserve the right, in our sole discretion, to refuse orders, including without limitation, orders that appear to be placed by distributors or resellers.
If we believe that you have made a false or fraudulent order, we will be entitled to cancel the order and inform the relevant authorities.
We do not guarantee the accuracy of the colour or design of the products on our website. We have made efforts to ensure the colour and design of our products are displayed as accurately as possible on our website.

Optional Tools

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.
Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
We may also, in the future, offer new services and/or features through the website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall also be subject to these Terms of Service.

Third-Party Links

Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties.

Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties.
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites.
Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.

Errors, Inaccuracies and Omissions

Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability.

We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Service or on any related website is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).
We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.

Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability

We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.
You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
In no case shall White Heron Coffee, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility.

Indemnification

You agree to indemnify, defend and hold harmless White Heron Coffee and our affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.

Severability

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

Termination

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services (or any part thereof).

Entire Agreement

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site or in respect to The Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service).

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

Governing Law

Any disputes arising out of or relating to the Terms, the Privacy Policy, use of our website, or our products or services offered on our website will be resolved in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to its conflict of law rules. Any disputes, actions or proceedings relating to the Terms or your access to or use of our website must be brought before the courts of the Province of Quebec in the City of Montreal, Quebec and you irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts.

Changes to Terms of Services

You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.

We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website. It is your responsibility to check our website periodically for changes. Your continued use of or access to our website or the Service following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

Contact Information

Questions about the Terms of Service should be sent to us at

[email protected]